ひたすら文学を研究するブログ

　これなんですが「ポールは何人ですか（どこの国の人ですか）」ときていますので、「彼はフランス人です」で1ですね。深く考えることなく瞬殺できます。

　この持ち主さんは2で間違えていますが、なぜ間違ったかを分析してみると、

　「Quelle（ケル）」でどうも間違えたようです。

　quel（ケル）という単語が「どんな」とか「何」という意味でwhatなんですが、これかかってるものに女性形があってそれがquelleなんですね。つまりはなぜquelleかというと、「la nationalité」（ラ　ナショナリテ）が女性名詞だからです。それはこの定冠詞laがついているところからわかります。男性名詞ならle(ル)がつくので。で、そこで引っ張られてelleを選んだと。でもポールは男性の名前なので、そういう事情を無視して1を選んでいいです。

　この間違いはその意味でかなり発展性があるというか、理解を深めてくれるものだと思っていいですね。間違いあってこういう具合に話が進んだので、むしろこういう間違いはありがたいところです。

　⑵Où est-ce que tu vas?

　1 Je rentre à la maison.

　2 Je vais bien,marci.

　問題文は「どこへ行くの？」という文章ですね。

　そうなると

　1家に帰ってくる

　2調子いいよ、ありがとう

　という意味になりますので、1で正解ですね。

　前の持ち主さんはここで2を選んで間違えてます。

　恐らくですが、2を読んだ瞬間に問題文を英語でいうHow are you？　的なものに考えたのかなと。あーその線あるかもと。確かに疑問詞（疑問副詞）のOù（ウー）がついてます。「調子はどこへ向かっているの」という意味だと勘違いした可能性はあるでしょう。

　でもそうだとしても、whereを使って相手の調子を尋ねるということはないでしょうね。その可能性もOùで一発で消されればよかったし、そういう使い方はないということで一撃で瞬殺されるべきです。

　⑶Tu es venu comment？

　1 En France.

　2 En voiture.

　comment(コモン)は英語でいうhowですね。

　「あなたはどうやって（どのようにして）来たのか」という文章です。

　そう思うと、確かにêtre(エートル、英語のbe)にvenirのpp形（過去分詞形をこう書きます）となってますね。これあんまりみないêtreが使われた複合過去ですね。これはまんまおさえるのが重要でしょう。

　1フランスです

　2車でです

　ということで正解は2ですね。

　このen(オン)ですが、enもいろいろありますが、手段のenですね。「～によって」「～で」の意味です。またがるものは「à」でその他はenということなので。en avion(オン　アヴィオン)で「飛行機で」とか、à bicyclette（ビシクレットゥ）で「自転車で」という感じになります。

　⑷Regarde ce monsieur là-bas!

　1 Où est-ce?

　2 Qui est-ce?

　これは「あそこにいる男性をみてください」という意味です。

　1どこですか

　2誰ですか

　となりますが、正解は2ですが、これ厳密に言うと難しいですね。「あそこだ」って言っているんだから、「どこですか？」という1はおかしいということなんでしょうが、リアルではまあ割とよくある会話ですね(笑)

　「あそこだ」と言っているわけなんで、そこらへんにいる男性のうち「誰ですか」という意味である2が正解ということになります。これはリアルさというよりは、問題として適当であるものを選ぶ感じですね。

　英語で言うと、

　「Look at the man over there!」となります。

　ということで今回も終わりとなります。

　お疲れ様でした。